El blog de la Feria del Libro de Bogotá

Todavía hay Feria...

2011-05-16T06:50:00.000-07:00

Si bien ayer fue el concierto de cierre de la Feria Internacional del Libro de Bogotá con Juan Fernando Velasco (que por cierto fue un éxito: miles de seguidores lo pudieron disfrutar), todavía hay Feria. Hoy llega a su fin oficialmente el evento cultural del año en la capital, y no sólo aún hay libros para llevarse a casa, sino que gracias a ser el último día se pronostican descuentos.

Además, todavía hay actividad. En el Pabellón Juvenil la Fiesta de las Lenguas tendrá varios talleres a lo largo del día sobre la oralidad de los pueblos gitanos, la tradición indígena colombiana y la libertad del lenguaje.

Si no pudo disfrutar de la magnífica exposición sobre Mario Vargas Llosa, hoy es el día, así como hoy todavía podrá ver las muestras de los ilustradores de todo el continente, recorrer el pabellón de Ecuador con su muestra artesanal, fotográfica, editorial, gráfica y gastronómica, y visitar tranquilamente los pabellones de las principales editoriales nacionales e internacionales.

Todavía hay Feria; aproveche y exprímala hasta la última gota.

Hoy Juan Fernando Velasco es el show de la Feria

2011-05-15T09:43:00.000-07:00

El próximo 21 de mayo Juan Fernando Velasco tiene un concierto en el teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá que ha generado mucha expectativa, pues el cantante ecuatoriano, que al parecer tiene una sobrecarga de seguidores en Colombia, no estaba en la ciudad hace tres años. Sin embargo, la Feria Internacional del Libro de Bogotá se lo trae unos cuantos días antes (y gratis...) y este domingo 15 de mayo Velasco estará en Corferias dando un recital para todos los asistentes a la FILB.

El evento empieza a las 5 de la tarde con las presentaciones de Karla Kanora y Fausto Miño, colegas y compatriotas de Velasco, quienes nos mostrarán el presente de la música ecuatoriana (no se olvide de que Ecuador es el invitado de honor de esta Feria que se nos va), y luego Velasco le dará un cierre musical al evento cultural del año en Colombia.

Ya lo sabe, hoy los libros van con música; ¿qué mejor plan para un domingo en la tarde?

Sábado de escritores, blogueros y letras

2011-05-14T11:16:00.000-07:00

El último sábado de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, que finaliza este lunes, llega recargado de autores y discusiones sobre el arte de escribir y las aventuras de leer. El Encuentro Internacional de Escritores tiene hoy tres mesas, a cual más llamativa, y por eso se las voy a plantear de la manera más práctica:

A las 2 de la tarde en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias comienza la acción. Nicolás Samper, director de la revista Fútbol Total, responsable del popular blog Bestiario del balón (que ya se convirtió en libro, por cierto), uno de los twitteros más influyentes de Colombia y amigo de la casa (porque sí, hay que echarse flores), dirigirá una discusión sobre qué se pierde y qué se gana cuando algo va del papel a la web. En ella intervendrán Lorenzo Morales, editor de Semana.com, la web de la revista más importante del país, Jaime Alejandro Rodríguez, investigador del Departamento de Literatura de la Universidad Javeriana y experto en el tema , Alejandro Martin, otro especialista en medios digitales, y la ecuatoriana María Fernanda Pasaguay, autora de Ondisplay 2.0, una novela escrita en clave web.

A las 4, en la sala Porfirio Barba Jacob, Luis Fernando Afanador, uno de los críticos literarios más prestigiosos del país, estará conduciendo una discusión sobre memoria, duelo y nostalgia como detonante literario. Este elogio de las cosas perdidas tendrá a la periodista y escritora María Jimena Dussan, la novelista y columnista Carolina Sanín, el cuentista Julio Paredes (autor además de una hermosa biografía sobre Delacroix), y Sergio Ocampo, docente, novelista y periodista. Un cartel de lujo en una mesa que promete dos horas de memoria.

A las 6, el periodista Carlos Castillo estará al frente de una mesa en la que se discutirá el lugar de las palabras y la importancia del lenguaje en estos tiempos en los que la lengua vive momentos peculiares. Ricardo Soca, el responsable de ese maravilloso proyecto llamado ElCastellano.org, el escritor Alberto Borda, director de la Fundación Rafael Pombo, y Abdón Ubidia, escritor ecuatoriano y gran recopilador de tradiciones orales de su país, estarán en la sala Porfirio Barba Jacob hablando sobre el tema.

Un debate al periodismo colombiano

2011-05-14T10:44:00.000-07:00

Este sábado 14 termina el encuentro de periodismo de la Feria Internacional del Libro de Bogotá y, como el tema de discusión ha sido la realidad del oficio después del escándalo de las filtraciones de Wikileaks, hoy un panel de expertos discutirá sobre qué tanto se filtra y qué tanto se investiga en Colombia.

Los ejemplos que se analizarán hacen parte de la historia misma del país: el proceso 8.000, la parapolítica y en general todos los escándalos de la era Uribe y, especialmente, cómo la legislación colombiana permite o no el acceso a la información.

La mesa de trabajo, moderada por la recorrida periodista Martha Ruiz, tendrá al analista político y director de la Corporación Nuevo Arco Iris León Valencia, Jorge Cardona aportará su larga experiencia como editor general del diario El Espectador y Andrés Morales expondrá los argumentos de la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP) que él dirige.

La cita es a las 4 de la tarde en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias y parece que vale la pena. Ayer el argentino Daniel Santoro dijo que nuestros periodistas cumplen una labor heroica por las condiciones en las que tienen que trabajar; hoy ellos van a decir cómo se puede cumplir con esa labor titánica.

MadC, la reina de las calles

2011-05-14T10:11:00.000-07:00

Gran conmoción ha causado en esta Feria Internacional del Libro de Bogotá la presencia de MadC, una de las grafiteras más prestigiosas del mundo (o bueno, representante del "street art", si lo quieren en términos mucho más elegantes), quien llegó la semana pasada desde su natal Alemania y desde entonces no ha hecho otra cosa que pintar paredes: varias calles de Bogotá ya tienen su obra, en Ibagué dejó un legado y en Corferias hay un muro en el que ella, junto a los mejores artistas urbanos de la ciudad, le mostraron a Bogotá todo su talento.

Ojo a esta muy buenas fotos que me pasó Jorge Ravelo (por supuesto, son tan buenas que no pueden ser mías). ¿Qué espera para ir a la Feria y ver la obra de MadC?

Más allá del Delfín Quishpe

2011-05-14T09:33:00.000-07:00

Lo único que me ha molestado sobremanera de esta Feria Internacional del Libro de Bogotá es el desconocimiento absoluto que tenía de Ecuador. Es decir, caigo en los lugares comunes: ¿un escritor ecuatoriano? Jorge Icaza, autor de Huazipungo, ¿un pintor ecuatoriano? Guayasamín, tal vez el indigenista más importante del continente, ¿un músico ecuatoriano? Julio Jaramillo, gran compañero de malos tragos, al que le sumo al gran Olimpo Cárdenas que para mi rima con aguardiente y nostalgia…

Más allá de eso mi conocimiento sobre la cultura ecuatoriana era escaso: sé que existe un cantante muy popular llamado Juan Fernando Velasco (que va a estar en la Feria en concierto este fin de semana… lástima, no me gusta); hace un par de años tuve la oportunidad de conocer y leer a Gabriela Alemán, una escritora genial (y churra), puedo explicar al derecho y al revés las rivalidades futbolísticas entre Guayaquil y Quito, basadas en un regionalismo tremendo y, por supuesto y gracias a YouTube, conozco como si fuera parte de mi familia al Delfín Quishpe, ese ídolo kitsch de canciones sin rima, letras en las que lamenta el atentado a las torres gemelas y colaboraciones prosionistas con la Tigresa del Oriente y Wendy Sulka, pero sobre todo ese protagonista de videos que uno no se puede tomar en serio aunque lo sean.

Eso es triste. Pensar que Ecuador es algo entre Juan Fernando Velasco y ‘Delfín hasta el fin’ es algo en lo que no había caído en cuenta hasta que me di cuenta de que sí, eso es lo que yo pensaba. Y es muy miserable de mi parte.

Es decir, estamos hablando de una nación hermana, de un país vecino, de una historia compartida. Si se compara con lo que sé de cultura peruana o venezolana, mi conocimiento sobre Ecuador es mínimo y, lo peor (o lo mejor si hablamos de mal de muchos consuelo de tontos), es que sé que a la gran mayoría de colombianos también les pasa: sabemos más de la lejana argentina con su música, sus autores, sus letras que de un país al que se puede llegar en carro sin mayor problema…

Por eso darse una vuelta por el pabellón que tiene el país invitado es refrescante, porque uno se da cuenta de que Ecuador tiene muchísimo más para ofrecer y que ese pequeño país que alguna vez integró junto a Colombia una sola república es una nación vibrante y con un hambre por salir del parroquialismo que se contagia.

No se trata de las clásicas muestras de artesanía, que de por sí están muy bonitas y que espero que me quedaran bien registradas en las fotos adjuntas, se trata de un grupo de gente joven que tiene una apuesta intelectual en diferentes campos. La muestra de diseño e ilustración que tiene el pabellón es tremenda, así como el trabajo de los fotógrafos ecuatorianos que exhiben su trabajo en esta Feria.

Es gratificante conocer a escritores como la ya mencionada Gaby Alemán, como María Fernanda Pasaguay, autora de una novela en clave de conversación de chat, o como Juan Fernando Andrade, rockero, cinéfilo, novelista debutante y cronista que no se nos hace desconocido a quienes leemos Soho. Es muy valioso saber que hay un periodista como Diego Oquendo que entiende la cultura como una forma de vida y no como un canon clásico elitista, o que en ese país hay un investigador serio en el tema de la crítica social como Gustavo Abad.

De veras, hay que pasar por el pabellón de Ecuador, especialmente para sentirse mal por menospreciar la producción cultural de un país con el que tenemos tantas cosas en común, y no sólo en términos de tradición sino en el quiebre de la realidad actual de una nación que trata de identificarse entre la pre y la posmodernidad. Porque del Delfín Quishpe de ellos a nuestros Cantores de Chipuco sólo hay una diferencia… el de ellos es más famoso.

Lo que va de la web al papel

2011-05-13T13:48:00.000-07:00

El Encuentro Internacional de Escritores de la Feria del Libro de Bogotá tiene este viernes una mesa muy particular, no sólo por el tema que se discutirá sino por los personajes que se sentarán en ella para hablarnos, desde las 6 de la tarde en la sala Tomás Carrasquilla, del curioso tránsito que tienen ciertas letras digitales hacia la imprenta.

Federico Arango, uno de los responsables del Bestiario del balón, tal vez el blog futbolero más exitoso del país y que ya sacó su propio libro, coordinará una mesa en la que estarán Andrés Gómez Osorio, el popular blogger de eltiempo.com que estrena en esta Feria “A usted también le ha pasado”, el libro que recoge las mejores historias de su blog; el periodista y analista ecuatoriano Gustavo Abad, autor de varios libros sobre periodismo y sus transformaciones con los nuevos medios, y Ricardo Soca, el fundador de la página web del idioma español y responsable del Foro Cervantes, en donde se puede discutir sobre usos y aplicaciones de nuestra lengua.

¿Qué va de la pantalla al papel, qué se pierde, qué se gana, qué vale más? El tema es más que interesante, sobre todo en estos tiempos donde muchos dicen que el libro va a desaparecer gracias a las nuevas tecnologías. Lo bueno es que lectores sí va a haber siempre.

Un viernes de cierre: paren las rotativas

2011-05-13T13:45:00.000-07:00

Este viernes 13, día extraña y cinematográficamente cabalístico para muchos, ha sido un día tremendo para discutir sobre periodismo en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. A primera hora en el Encuentro Internacional de Periodismo se pondrá sobre la mesa el momento del periodismo investigativo en América Latina.

La primera cita fue a las 9 de la mañana en la sala José Asunción Silva de Corferias, en donde la docente de la Universidad Externado de Colombia Victoria González, dirigió un conversatorio con el ecuatoriano Gustavo Abad, experto en estudios culturales y comunicación, el periodista venezolano Sergio Dahabar y su colega y también ecuatoriana Carol Murillo, socióloga y qien fuera subdirectora del diario El Telégrafo.

A las 11 la cosa se puso caliente pues dos pesos pesados del periodismo latinoamericano hablaron sobre el periodismo de investigación a partir de su larga trayectoria. El argentino Daniel Santoro, editor político de Clarín y célebre continentalmente por desenmascarar la corrupción de la administración Menem, estuvo junto al mexicano Alberto Padilla, por muchísimos años el periodista económico y financiero estrella de CNN y quien ha protagonizado más de un enfrentamiento con los poderosos del continente, en una mesa que condujo Sergio Ocampo, también periodista y docente colombiano.

En la tarde el tema del encuentro, cómo quedó el periodismo después de las filtraciones de Wikileaks, vuelve a la discusión en una mesa de trabajo que analizará el debate ético que representa para los periodistas y los medios la aparición de estos cables. Desde las 4, en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias, junto a Santoro y Murillo estarán los colombianos Darío Fernando Patiño, director de Caracol Noticias, y Rodrigo Pardo, analista político y quien aportará su experiencia en diferentes gobiernos para dar una posición diferente al tema.

Como se ve, este viernes es un día de cierre… pero no de la Feria, esta sigue hasta el 16 y alístese porque el debate en el tema periodístico seguirá en el fin de semana.

El diario El País y Wikileaks: un debate editorial

2011-05-12T06:48:00.000-07:00

El diario El País de España fue uno de los que tuvo acceso a la avalancha informativa de Wikileaks y sus documentos secretos. En sus páginas y website se publicaron los diarios de las guerras de Irak y Afganistán, en donde se pudo ver el comportamiento éticamente sospechoso de Estados Unidos y sus aliados, así como la ayuda de Irán a las milicias iraquíes y muchos crímenes de guerra.

El País también fue la vitrina para que Wikileaks mostrara la mayor filtración de documentos secretos del Departamento de Estado de Estados Unidos en toda la historia: 250.000 telegramas, informes, cables y comunicaciones del gobierno central en Washington a sus diferentes embajadas en todo el mundo (y viceversa) en donde se revelan verdades incómodas y posiciones impresentables.

Sin embargo, El País no lo publicó todo y por eso esta tarde, desde las 5:30 en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias, el subdirector de este periódico, José Calvo, explicará cómo fue el debate editorial al interior del diario para contar lo que se publicó.

Será una charla cruda en la que la ética periodística, el peso político de las decisiones tomadas y las repercusiones de estas noticias serán el eje central de uno de los eventos más interesantes del encuentro de periodismo que arrancó ayer en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, y que tiene como eje la realidad de esta actividad después de lo que pasó con Wikileaks.

Sergio Ocampo, profesor de la Facultad de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Externado de Colombia, será el encargado de explotar la experiencia de Calvo y de llevarlo a que nos revele los debates internos que se vivieron en El País, por qué se hizo tanto énfasis en los documentos que afectaban Oriente Medio, qué se quedó sin publicar, por qué y, aún más importante, qué falta.

La cita: Jueves 12 de mayo, 5:30 pm en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias.
Los protagonistas: José Calvo (subdirector del diario El País) y Sergio Ocampo (profesor universitario)
El tema: el papel del diario El País en las filtraciones de Wikilieaks
Live streaming: http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-periodismo-y-actualidad

La hora de los ilustrados: comienza el I Congreso Internacional de Ilustración

2011-05-12T06:12:00.000-07:00

Este jueves 12 de mayor se inaugura el I Congreso Internacional de Ilustración en la Feria del Libro de Bogotá. El evento no puede ser más llamativo, no sólo para los amantes del diseño y las artes gráficas, sino para todo aquel que valore el peso de la ilustración en la industria editorial. No se olvide que un libro no sólo son letras; en un mundo tan visual como el actual la parte gráfica, el diseño, es fundamental e increíblemente llamativo a la hora de enamorarse de una publicación.

La cosa ya venía bien, pues desde el 8 de mayo se está exhibiendo en la sala León de Greiff de Corferias el Catálogo Iberoamericano de Ilustración, una exposición hermosísima con autores de todo el continente y de España (pongo foto al final). Sin embargo desde hoy se pone mejor, pues hasta el sábado grandes exponentes de la ilustración estarán en la Feria.

Los de mostrar en la cuota internacional son los mexicanos Alejandro Magallanes y Quetzal León (curiosamente ambos de la UNAM), así como el argentino Diego Bianchi, más conocido como ‘Bianki’.

Magallanes es una leyenda de los carteles en México, y su trabajo ha sido expuesto en Japón, República Checa, Argentina, Estados Unidos, China, Eslovenia, Rusia, Ucrania, Colombia, Venezuela, Polonia, Cuba y México. Fue galardonado con la medalla Josef Mroszczak en la XVI Bienal del Cartel en Varsovia, obtuvo el tercer lugar en la bienal de carteles a favor de la ecología 4th Block en Ucrania y el Premio Golden Bee en la categoría de libro, en la Bienal del mismo nombre en Rusia. Forma parte de los colectivos Cartel de Medellín y Fuera de Registro.

León, por su parte, es un especialista en libro ilustrado en la Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (Ensad), de París. Es socio fundador de la agencia creativa Cocijo y actualmente es el director de arte y diseño de Ediciones SM, trabajo que combina con la edición de Tortafolios, teleras para el alma y la producción de su obra gráfica y plástica.

'Bianky', la cuota argentina, es cofundador, editor responsable y director artístico de la editorial de libros ilustrados Pequeño Editor, que se ha especializado en el público infantil y juvenil. Su obra ha sido expuesta en Japón, España y Perú, y su trabajo de ilustración aparece en los periódicos Clarín, de Argentina, y La Vanguardia, de España, entre otros.

Por Colombia habrá trabajos de de la Fundación SM, El Ilustradero y los estudiantes de la Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Javeriana.

Como se ve, serán tres días de pura ilustración, imaginación, diseño y talento. Para no perdérselos...

En busca de la calma perdida

2011-05-11T06:48:00.000-07:00

Tengo un problema para hoy, miércoles 11 de mayo. No sólo tengo que estar escribiendo este blog, sino que tengo que escribir un par de artículos para otras publicaciones, ir a clase en la tarde y luego partira hacia la Feria Internacional del Libro de Bogotá en donde, por caprichos del destino, a la misma hora hay tres eventos en los que quiero estar.

Como no soy omnipresente (aunque trabajo en ello), me gustaría estar en la apertura del encuentro de periodismo en el que Constaín y Pigna hablarán del espionaje y las filtraciones de información en la historia, pero también quiero escuchar a Claudia López y al italiano Forgione hablando sobre la mafia, y, para rematar, a esa misma hora hay otro evento muy llamativo... sí, creo que voy a terminar en este último, en la charla de Carl Honoré; todo porque él es el único que me podría decir: relax, tómatelo con calma.

Famoso internacionalmente por ser el promotor del estilo de vida Slow, una apuesta para salir del caos que nos genera el mundo actual, el canadiense Honoré presentará a las 6:30 de la tarde en la sala José Asunción Silva de Corferias su "Elogio a la lentitud" junto a Marcel Ventura, catalán que desde hace un tiempo vive en Bogotá y que será el conductor de esta charla.

¿Qué propone la filosofía Slow? "Una revolución cultural. Un uso del tiempo más sano, más humano y (y esto no es una paradoja) más productivo. De tratar de hacer cada cosa lo mejor posible en vez de hacerlo lo más rápido posible. Es una filosofía que se puede aplicar en todos los ámbitos: comida, sexo, trabajo, diseño, medicina, etc.", explicó Honoré.

Por supuesto, leer esta respuesta no convence de a mucho. Es decir, en una ciudad enorme como Bogotá apostarle a un estilo de vida slow no es fácil, pero Honoré tiene el secreto y se lo dio a un internauta del diario El Mundo de España el año pasado: "Hay que ser optimista. Durante los cuatro años desde la publicación de "Elogio de la lentitud" hemos visto un florecimiento increíble del movimiento Slow. Y ahora que la burbuja económica se ha pinchado, yo creo que la presión como para replantearnos muchas cosas es muy fuerte. No se puede negar más que el actual modelo económico y cultural es insostenible. Incluso los propios agentes financieros hablan de la necesidad de desacelerar un poco".

¿Cómo desacelerarse? Según Honoré la respuesta está en reencontrarse con la familia, en enseñarle a los niños a marcar su propio camino sin presiones sociales, en aprender a explotar el potencial de cada uno sin llevarlo al límite: ahí está el éxito de productividad de los Slow.

Claro, cuando el trabajo de uno está en Internet asumir esa posición de vida no es tan fácil, pero bien vale la pena intentarlo. Vamos a ver cómo me va...

La cita: Miércoles 11 de mayo, 6:30 pm en la sala José Asunción Silva de Corferias.
Los protagonistas: Carl Honoré (canadiense) y Marcel Ventura (catalán).
El tema: Elogio de la lentitud: el estilo de vida Slow.
Live streaming: http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores

Una cita con la mafia

2011-05-11T05:50:00.000-07:00

"Parece que la mafia no existe hasta que no deja ensangrentadas las calles". La frase, tan contundente como cierta, es del italiano Francesco Forgione, quien fuera Presidente de la Comisión Parlamentaria Antimafia de su país, autor de Mafia Export, una joya investigativa que muestra cómo los tentáculos de la mafia italiana son cada vez más largos a pesar de que muchos creen que ya no existe, e invitado de lujo al Encuentro Internacional de Escritores de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

Esta noche, desde las 6:00 de la tarde en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias, la analista Claudia López, responsable del proyecto investigativo "La silla vacía" y reconocida por su posición directa y clara frente a la corrupción en el programa radial Hora 20, protagonizará junto a Forgione la mesa de trabajo "Investigando las entrañas de la mafia", en donde se revelará más de un secreto.

Forgione, curiosamente homónimo del Padre Pío, nos contará que no hay una sola mafia italiana. Al mejor estilo de los carteles colombianos, que se especializaron por región y dirección de un capo determinado, en Italia existen tres organizaciones criminales principales: la 'Ndragheta, la Cosa Nostra y la Camorra, y su forma de actuar bien merece un análisis.

"Incluyo muchas cifras para que los lectores sean conscientes del alcance económico y el poder que tiene la mafia a nivel internacional. Los tres grupos analizados, gracias a sus relaciones con la policía, la justicia, los gobiernos, el sector empresarial, el contrabando y el narcotráfico, mueven entre 120 y 150 mil millones de euros anuales", explicó hace poco Forgione en una entrevista.

Por supuesto, López buscará hacer un paralelo entre esta metodología de los italianos y su proyección internacional con el caso nacional. Recordemos que históricamente las únicas mafias que han logrado superar el papel preponderante de la italiana son la colombiana y la rusa.

Ya lo sabe, hoy la cita es con la mafia. Porque sí, en la Feria hay letras para todos...

La cita: Miércoles 11 de mayo, 6:00 pm en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias.
Los protagonistas: Claudia López (colombiana) y Francesco Forgione.
El tema: Investigando las entrañas de la mafia.
Live streaming: http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores

Las filtraciones de Wikileaks también están en la Feria

2011-05-11T05:20:00.000-07:00

¿Cómo cambió el fenómeno de Wikileaks la forma de hacer periodismo en el mundo? Esta pregunta, con las variaciones sobre la relación de la prensa con el poder, con las fuentes, con el público y con la ética, tratará de obtener una respuesta a partir de hoy en la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

La Universidad Externado de Colombia, con su Facultad de Comunicación Social y Periodismo, y el diario El Espectador, líder del periodismo de investigación en Colombia, organizan este encuentro de periodismo que arranca este miércoles 11 y que se llevará a cabo en las instalaciones de Corferias hasta el 14 con lo más granado del periodismo nacional e internacional. En él, se analizará lo que ha hecho, lo que puede hacer y las implicaciones del trabajo de la organización internacional que creó Julian Assange con el objetivo de hacer públicos los documentos que demuestren comportamientos no éticos de los gobiernos de todo el mundo (su lema es "Abrimos a los gobiernos", nada más y nada menos).

De entrada, en su día inaugural, Juan Esteban Constaín, escritor, columnista y doocente de las Facultades de Relaciones Internacionales y de Ciencia Política y Gobierno de la Universidad del Rosario, presentará a uno de los pesos pesados a la hora de revelar secretos en Latinoamérica, Felipe Pigna.

Este argentino, considerado como el historiador contemporáneo más importante de su país, se ha especializado en develar los hechos que en verdad sucedieron en una nación azotada por varias dictaduras y múltiples gobiernos populistas. Pigna, desde las las 6:30 de la tarde en el auditorio León de Greiff de Corferias, dará una conferencia sobre espionaje y filtraciones en la historia que es básicamente imperdible para cualquier profesional o estudiante del periodismo.

No lo neguemos, Wikileaks puso sobre la mesa del periodismo una discusión gigante sobre la verdad y la ética. Ya era hora de que esto se diera en un país que, como Colombia ha tenido una tortuosa historia sobre la relación del poder, sea político, económico, militar o delincuencial, y los medios.

La cita: Miércoles 11 de mayo, 6:30 de la tarde en el León de Greiff de Corferias.

Los protagonistas: Felipe Pigna (argentino) y Juan Esteban Constaín (colombiano).

El tema: Espionaje y filtraciones en la historia.

Live streaming: http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-periodismo-y-actualidad

El escritor obrero que tradujo a Neruda

2011-05-10T16:06:00.000-07:00

Debo confesarlo, lo entrevisté por lo que los franceses llaman "politesse", ese exceso de amabilidad y cortesía que según muchos extranjeros tenemos en Colombia. No conocía a Kjartan Flogstad, nunca había leído su obra y entrevistar a un escritor que desconozco me parecía algo vergonzoso y típico del periodista mediocre que pulula en nuestros medios culturales. Así que, como dice un amigo, hice la fácil y me puse a hablar con él de su vida. A la media hora estaba en una pieza, reflexionando sobre la realidad y pensando en qué carajos estoy haciendo con mi tiempo acá.

Lo único que sabía de Flogstad es que era noruego, uno de los dos escritores de esa nacionalidad que este año trajo la Feria Internacional del Libro de Bogotá para que en el país conozcamos las letras de ese país, decisión inteligente porque hasta estos días si me preguntaban por un escritor de Noruega sólo podía hablar de Ibsen, el autor de una novela que me encantó cuando era chiquito: "Un enemigo del pueblo". Ahora puedo meter en la lista a Lars Saabye Christensen y a Flogstad. Especialmente a Flogstad, ese tipo con pinta de profesor europeo con la vida más aburrida del mundo que me enseñó que los aburridos somos los demás.

Hablando con Flogstad, que te pide que le digas Kjartan y te explica que se pronuncia como "Schartan", me contó que había estudiado literatura y lingüística para luego empezar a trabajar en las fábricas... ¿Cómo? ¿El tipo se gradúa de la universidad y se mete de obrero? Ese fue el primer paso para conocerlo: él es el escritor obrero.

"Mi vida como trabajador me dio un sentido crítico ante la cultura oficial", explica ante mi cara de asombro. "Muchas veces es un pretexto solamente para tomarse en serio algo y la burguesía tiene un montón de rituales vacíos que no me interesan. Eso me dio también un tema en el que no hay tantos artistas mundialmente que sepan mucho de eso, que tengan experiencias propias de trabajar en fábricas, con máquinas, con trabajos específicos".

Hasta ese punto pensé que se trataba sólo de una experiencia de vida, la apuesta de un joven que pretendía ser escritor pero al que la perfecta sociedad noruega no le ofrecía las dificultades necesarias para encontrar temas. "El tipo se metió de obrero para poder escribir de algo", pensé, pero no. Su compromiso es con una lucha y con una clase: la clase obrera con la que se siente plenamente identificado.

Admito mi ignorancia; yo pensaba que en Noruega no se dan ese tipo de luchas que suenan tan alejadas a la imagen de perfección social nórdica, pero él me corrigió: "Sí, se dan ese tipo de luchas. La novela negra de Escandinavia trata exactamente de eso porque desde afuera Escandinavia es un mundo perfecto, un mundo feliz bajo el cual se esconden muchas cosas. Esta novela negra tiene lugar en un mundo perfecto como el de la novela negra inglesa o californiana. Es lo bueno, la literatura revela el lado oscuro", dice Kjartan con una amable sonrisa.

Su compromiso con la lucha obrera lo llevó a Chile a comienzos de los 70, maravillado por el proyecto de Unidad Popular que había llevado a Salvador Allende a convertirse en el primer presidente marxista elegido democráticamente en la historia: "Llegué a Chile durante la Unidad Popular y sí, tengo muchos amigos chilenos y muchos amigos que tuvieron que huir de Chile durante la dictadura, así que estuve muchos años trabajando con el movimiento de solidaridad y he vivido en Chile".

Su español es perfecto y su vida es azarosa. Su recorrido por el mundo conociendo y escribiendo, siempre con temáticas en las que narra la vida de los trabajadores, del pueblo, lo trajo incluso a Colombia en los 70 y lo ha llevado a ser un novelista de gran fama en Europa; fama que por supuesto no le importa, así como no le importa que muchos críticos lo señalen por ser políticamente incorrecto en sus denuncias: "Para mi lo de correcto e incorrecto es un concepto difícil. La experiencia existencial de ser parte de la clase obrera es clave. Nos soy un marxista de cuando el marxismo estaba de moda entre los intelectuales, no, nos soy ese tipo de escritor, mi manera de pensar y de escribir tiene raíces en el trabajo mismo".

Y de pronto, de la nada, me soltó una confesión brutal: el novelista Flogstad nació en Latinoamérica: "Cuando llegué a América Latina era poeta y cuando salí era prosista. Los narradores de aquí me enseñaron que la prosa podía tener toda la riqueza del idioma".

"Para mi Cortazar ha sido el escritor más importante latinoamericano y después de tener muchos problemas durante dos décadas con Borges, estoy volviendo a Borges y hace poco estuve traduciendo algunos marginales de su obra. La literatura rioplatense en general me ha influenciado mucho", agrega.

Y entre esas influencias, aunque no son precisamente del Río de la Plata, está Neruda, el poeta que conoció cuando visitó Chile por primera vez y al que se tomó el atrevimiento de traducir al noruego, abriendo su obra hacia nuevas fronteras. Flogstad admite el riesgo y el reto de la traducción, pero la disfruta: "El carácter robusto de la poesía de Neruda hace que sea imposible destruirlo todo. En la traducción siempre se pierde algo pero siempre se puede agregar algo".

Y ese algo es una de las grandes experiencias de su vida como traductor: "Estaba en una conferencia de traductores de Neruda en Bélgica hace unos años y estuvimos para presentarnos nuestras traducciones en una sala muy fea, con gente que pasaba sin estar interesada en la poesía de Neruda. Yo empecé a leer uno de Los versos del capitán y de repente comenzó un silencio total, como si un ángel hubiera pasado, sólo por el ritmo, por la música, por la cadencia de su obra. Creo que de vez en cuando se puede hacer no sólo algo que vale la pena con una traducción, sino lograr algo de un nivel igual".

Este hombre, que también escribe letras de canciones ("Me da mucho placer", confiesa), no olvida nunca sus raíces obreras. Contando anécdotas me dejó con una que aún me está dando vueltas en la cabeza: "Estuve en el sur de Chile, cerca de Concepción, y hay en la ciudad una mina de carbón que la boca estaba al lado del océano pacífico y para ir a la mina hay que ir en ascensor un kilómetro hacia abajo. Los obreros me invitaron a ir con ellos al frente y bueno, bajamos un kilómetro, luego entramos en un tren y avanzamos siete kilómetros hacia China (ríe). Después fuimos caminando más hacia China y luego nos arrastramos hacia el frente. Estuvimos a diez kilómetros de tierra firme bajo del océano con 700 metros de roca sólida y 300 metros de agua sobre nosotros. Era como estar debajo de esa mesa (señala una mesita de café) y fue una experiencia existencial total... era un ambiente muy tranquilo. Hace calor estamos abajo, estamos todos semidesnudos y en una intimidad muy grande y pensaba que algunos trabajos llevan a los trabajadores a los límites de la existencia... y yo estuve con ellos ahí".

Bueno, después de eso no quedaba de otra y nos fuimos a tomar cerveza, y hasta en eso es fiel a su vida Kjartan Flogstad: pidió un Águila bien fría...

Cómo conocer a Vargas Llosa y no morir en el intento

2011-05-10T08:30:00.000-07:00

Hay quienes lo veneran y hay quienes lo detestan, especialmente por sus posturas políticas que en los 90 lo llevaron a ser candidato presidencial en Perú con una bandera neoliberal que no caló bien entre la intelectualidad latinoamericana, tan históricamente amiga de la izquierda. Pero nadie discute que Mario Vargas Llosa es un escritor genial, con obras fundamentales no sólo para su país o para el continente sino para el mundo entero; por eso su presencia en la Feria Internacional del Libro de Bogotá es tan significativa.

Ojo, acá no quiero decir que el reciente premio Nobel de literatura esté la FILB, no, lastimosamente canceló a última hora por eventos varios en Europa (el problema de agenda que llega con ganarse un Nobel...), pero es como si estuviera. La exposición en homenaje al peruano es la mejor forma de acercarse a la vida de este autor, a su trabajo, a su forma de ver el mundo y, para rematar, está realmente bonita.

Es más, el propio agregado cultural de la embajada de Perú en Colombia, Hernando Torres Fernández, confesó que es la "exposición más grande del mundo que se haya hecho sobre Vargas Llosa".

La muestra fue un éxito en Perú y Bogotá es su primer destino internacional como un total, pues pequeñas secciones ya han sido presentadas en Europa. "Son 600 metros cuadrados con una cantidad de artículos y elementos que condensan parte de su vida. Es una exposición muy completa que va a deleitar a los colombianos a quienes tanto quiere", agregó Torres, con un marcado tinte populista que vaya uno a saber qué tanto le gustaría a Vargas Llosa.

O bueno, sí se puede saber, porque como dije antes, en esta exposición se pueden ver las cartas que el arequipeño cruzó con pares como Julio Cortazar, Gabriel García Márquez o Pablo Neruda. Esta parte de la muestra es una maravilla en la que se ve la posición de vida de un maestro de la narración, pero hay más: manuscritos, fotografías personales, diplomas, primeras ediciones, una cronología de su vida... en fin, después de pasar por este pabellón de Corferias inevitablemente se tiene una nueva mirada sobre Vargas Llosa y se entienden muchas cosas no sólo sobre sus novelas, sino sobre su vida misma.

Ahí dejo un par de fotos que en últimas no valen la pena, lo que vale la pena es que vaya a la Feria Internacional del Libro de Bogotá y se arriesgue a conocer a Vargas Llosa a fondo. No porque sea el último Nobel (aunque también), porque es un personaje fascinante y atípico en la intelectualidad de nuestro continente.

Bogotá merece un cuento

2011-05-10T07:27:00.000-07:00

La mesa de trabajo de este martes en el Encuentro Internacional de Escritores de la Feria Internacional del Libro de Bogotá es, precisamente, la capital de la República. ¿Qué es Bogotá para los autores que la han utilizado como telón de fondo y protagonista de sus relatos? Las respuestas nos las tratarán de dar un grupo selecto de escritores que hablarán sobre las imágenes y palabras que terminan construyendo una ciudad que puede ser imaginada, mítica o un reflejo real de lo que estamos viviendo.

A las 6:30 de la tarde, en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias, donde Juan David Correa, periodista, crítico literario y novelista reciente con "Todo pasa pronto", un retrato de la clase media bogotana de comienzos de los 80, coordinará la discusión.

En ella estarán Rubén Mendoza, uno de los más adelantados alumnos de lo que algunos llaman "el nuevo cine colombiano", y quien con su película "La sociedad del semáforo" mostró una cara que no muchos quieren ver de Bogotá, esa ciudad que él trató de retratar como "hermosa y monstruosa, como la que se ve a diario. Sucia y glamurosa. Asquerosa y seductora".

Juan Pablo Fajardo pondrá sobre la mesa toda su experiencia urbana como creador de La Silueta Ediciones, tal vez la más novedosa y revolucionaria de las editoriales en Colombia, y cuyo eje central de publicaciones ha sido la ciudad. Es más, si quiere conocer el trabajo de esta apuesta creativa, tienen su propio espacio en la Feria con trabajos tan originales que es imperdonable no pasar a visitarlos.

Andrés Ospina, responsable de "El Blogotazo", el blog más bogotano en el océano en el cual este humilde servidor trata de navegar, nos contará el secreto encanto (y desencanto también) de una ciudad que nunca para de sorprendernos. "En esa charla yo voy a hablar sobre por qué Bogotá es una ciudad entretenida y maravillosa para ser vista desde una perspectiva de la literatura y la historia. Muchos piensan que Bogotá es una ciudad burda y sucia, pero aparte de eso esta ciudad tiene tantas historias increíbles para contar y para ser contadas", dice el responsable de un proyecto en el que la bogotanidad (si es que la palabra existe) se respira todo el tiempo.

Estos tres invitados de lujo, "dignos hijos de Bogotá", como los describió Ospina, protagonizarán uno de los eventos más llamativos de este Encuentro Internacional de Escritores en el que sólo se hablará de Bogotá. La
Bogotá viva, la energúmena, la odiosa, la encantadora... la ciudad madre de la Feria hoy será contada por cuatro hombres que la han vivido a fondo y vale la pena escucharlos, especialmente para discutirles con los argumentos que este monstruo de concreto y ladrillo nos ha dado a cada uno.

Libros: el mercado está en los social media

2011-05-10T07:02:00.000-07:00

Este martes la Feria Internacional del Libro arranca con un tema de discusión interesantísimo y vital para todos los que nos movemos en el mundo digital: el Encuentro Internacional de Marketing Editorial, que arrancó el lunes con el lema "Cada libro a su lector: marketing como estrategia de innovación y crecimiento", a las 9:30 de la mañana tendrá una mesa de discusión sobre las diferencias en el mercadeo de libros en los mercados tradicionales y en el plano on line, y se discutirá el impacto del RRPP, promoción, web 2.0 y social media.

El conferencista es de lujo: el español David Soler Freixas, consultor en marketing y social media, y socio de la prestigiosa 2Shareworld.

¿Le interesa? La cita es a las 9:30 de la mañana en el Salón León de Greiff de Corferias

La Feria y el marketing

2011-05-09T07:07:00.000-07:00

Uno de los temas más importantes de esta Feria Internacional del Libro de Bogotá es, precisamente, cómo enfrentará la industria editorial los retos del mercado. Estamos en los días en los que uno puede llevar un libro digital incluso en su celular, y por eso las estrategias de marketing se vuelven obligatorias.

Pues bien, desde este lunes 9 y hasta el miércoles 11, en Corferias se desarrollará el Encuentro Internacional de Marketing Editorial, cuyo lema es “Cada libro a su lector: Marketing como estrategia de innovación y crecimiento”.

Si lo suyo es el tema editorial y le interesa el mercadeo, no se pierda esta cita con expertos nacionales e internacionales que ofrecerán sus análisis y puntos de vista sobre una coyuntura histórica. La lista es de lujo:

- Susan Donnelly (Estados Unidos). Directora de Ventas y Marketing, Directora Asistente, Harvard University Press.
- Natalie Ramm (Reino Unido). Gerente de Marketing Penguin Press.
- Michael O. McCullough (Estados Unidos). Gerente de ventas de Duke University Press.
- Julius Wiedemann (Alemania). Director de Publicaciones Digitales, editor de diseño.
- Daniel Gómez-Tarragona (España). Director de la Agencia Consultora de Marketing Dicendi.
- José Luis Delgado Guitart (España). Consultor en Innovación y Marketing.
- David Soler Freixas (España). Consultor en Marketing y Social Media, Socio 2Shareworld.
- Jesús Anaya Rosique (México). Editor y Consultor Editorial.
- Nubia Macías Navarro (México). Directora Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
- Alberto Achar Abadi (México) Gerente de Mercadotecnia Librerías Gandhi.
- Hugo Brunetta (Argentina). Presidente y socio fundador de la Asociación Argentina de CRM, Director Nexting.
- Luis Carlos Gil Quiceno (Colombia). Gerente de Promoción y Ventas Institucionales de Carvajal Educación.

- Nicolás Morales Thomas (Colombia). Presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia (ASEUC).

Hoy en la Feria, una cita con la novela histórica

2011-05-09T06:52:00.000-07:00

Este lunes 9 de mayo el Encuentro Internacional de Escritores de la Feria del Libro de Bogotá tendrá como eje uno de los temas más llamativos de la literatura actual: la novela histórica.

Frente a frente estarán autores notables, cuyas obras han tratado de recrear la vida, las costumbres y la forma de pensar de otros momentos, algunos tan diferentes al actual que su trabajo de investigación tiene que ser, obligatoriamente, notable. Por eso el periodista venezolano Sergio Dahbar, director de la reconocida revista El Librero, moderará una mesa con autores que se han especializado en escribir de otros tiempos y que van a hablar del papel de la investigación en la novela histórica.

El español Santiago Posteguillo, autor de la trilogía "Africanus, el hijo del cónsul", "Las legiones malditas" y "La traición de Roma", nos contará sobre la construcción de estos bestsellers y de su formación académica (es filólogo). Eliécer Cárdenas, ecuatoriano y autor de "Háblanos Bolívar", una brillante novela policíaca en código histórico,en la cual investiga el suspuesto asesinato del Libertador. El bumangués Gonzalo España intervendrá con su arsenal de historias ("Historia imaginaria de sucesos extraordinarios" y "Galerías de piratas y bandidos de América", por ejemplo) y Juan Esteban Constaín (en la foto), doctor en historia para más verás, no sólo pondrá su experiencia docente sobre la mesa, sino que participará en la discusión con el peso de su magnífica novela "Calcio", el relato del primer partido de fútbol de la historia.

La cita para este fascinante tema es a las 6 de la tarde en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias, pero si no puede asistir puede seguir la mesa de discusión on line en http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores.

Día de la Madre... ¡y de los libros!

2011-05-07T19:37:00.000-07:00

Este domingo la discusión va a estar a flor de piel en la Feria Internacional del Libro de Bogotá con las tres mesas de trabajo que tiene el Encuentro Internacional de Escritores para el día de la madre.

La primera, precisamente, trata sobre la madre patria: ¿Se puede hablar de identidad nacional? El ecuatoriano Aristides Vargas, el peruano Alonso Cueto y el colombiano Roberto Burgos Cantor tratarán de resolver el dilema con la moderación de Sergio Dahbar y con sus respectivas obras, en donde el sentimiento nacional de estas tres naciones hermanas está presente.

Para que vaya preparado a la cita de las 3 de la tarde en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias, no dude en leer la entrevista que el Blog de la Feria le hizo al cartagenero Burgos Cantor, quien nos habló esta semana de su narrativa y de cómo construye sus personajes.

A esa misma hora, pero en la sala Porfirio Barba Jacob, la discusión nacionalista tomará rumbos lejanos cuando los noruegos Kjartan Flogstad y Lars Saabye Christensen nos hablen de qué es Noruega y qué peso específico tiene la literatura de este país. Recuerde que vivimos en unos tiempos en los que las letras nórdicas parecen estar conquistando el mundo, y justo en la FILB tenemos a dos de los más grandes representantes de esta tendencia. Es más, para que conozca mejor a uno de ellos, no olvide que este blogger acompañó a Christensen a desenguayabar en su primer día en Bogotá. Haga clic acá y lea la historia.

Flogstad, un personaje maravilloso que trabajó como obrero y marinero, que estuvo metido de lleno en el proceso de Allende en Chile y que debió escapar de ese país cuando comenzó la dictadura de Pinochet (mañana mismo publico la entrevista que le hice, está buenísima), es uno de los novelistas más respetados en el género del realismo extremo, ese que parece no ser ficción. Por eso encabeza la lista de escritores que a las 5:30 de la tarde, en la sala Manuel Mejía Vallejo, discutirá sobre el papel de la investigación en la No-ficción. Junto al noruego estarán nuestro Juan David Correa y el casi ya colombiano Joe Broderick. La mesa será dirigida por Nicolás Morales.

¿No tiene plan para el día de la madre? Llévela a la Feria: hay de todo, desde estos encuentros intelectuales hasta recitales de poesía, eventos musicales y de baile y, por supuesto, una avalancha de títulos interesantes entre los cuales, se lo aseguro, está el regalo ideal para mamá.

Y si no puede ir, no se pierda ninguna de las mesas de trabajo en http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores.

Feria de sábado en la tarde

2011-05-07T19:14:00.000-07:00

No soy un buen fotógrafo. Para nada. No se trata sólo de que mis conceptos estéticos sobre la fotografía sean realmente discutibles; se trata básicamente de que son cegatón desde hace más de 15 años, así que no es que enfoque muy bien. Sin embargo, hoy me fui con cámara en mano a Corferias y estas son algunas fotos de lo que nos dejó el primer sábado de la Feria Internacional del Libro de Bogotá en su edición 2011; un día soleado que, en términos culturales, estuvo espectacular:

En el Encuentro Internacional de Escritores tuvimos a Lars Christensen hablando con Manolo Bellon y Diego Oquendo de su novela Beatles.

También tuvimos una charla espectacular entre Juan Esteban Constaín y Alberto Manguel, con la cual se dio la inauguración oficial del evento.

Lo más impactante, tal vez, fue la inauguración de la exposición homenaje a Mario Vargas Llosa, en donde el también peruano y también escritor Alonso Cueto realizó una espectacular semblanza del Nobel. La muestra es tremenda, incluyendo fotografías, objetos personales de Vargas Llosa y un recuento vívido de su magnífica obra.

Pero lo mejor, por supuesto, es la Feria en sí, la emoción de la gente, el contacto con los libros, el interés que suscitó el pabellón de diseño gráfico... acá va una muestra corta pero sustanciosa de lo que se vivió en el primer sábado de la FILB:

Rafael Argullol y su "Visión desde el fondo del mar"

2011-05-07T07:42:00.000-07:00

Hoy a las 3 de la tarde el catalán Rafael Argullol presentará por primera vez en Colombia su ensayo "Visión desde el fondo del mar", uno de los mejores libros de este género que se ha escrito en los últimos años en nuestro idioma, y la expectativa de la Feria Internacional del Libro de Bogotá es enorme.

Es decir, Argullol no sólo es un reconocido novelista, es un filósofo que da una cátedra sobre estética y dirige el Instituto de Cultura de la Universidad Pública Pompeu Fabra, y (acá saco pecho y muestro el orgullo del gremio) es un blogger peso pesado.

Por eso, para que se vaya alistando a su única visión del mundo y sepa lo que le espera en el Encuentro Internacional de Escritores este sábado a las 3 pm en la sala Porfirio Barba Jacob, lo dejo con el link de su blog y lo invito a recorrer el portal multimedia de "Visión desde el fondo del mar", un site simplemente encantador: http://www.visiondesdeelfondodelmar.com/

Si no alcanza a llegar a la Feria a las 3, siga su charla con Margarita Valencia en vivo: http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores.

Primer sábado de la Feria: ajusten sus cinturones

2011-05-07T07:23:00.000-07:00

La Feria Internacional del Libro de Bogotá acaba de abrir las puertas a su primer sábado y lo que se nos viene es impresionante. Hoy tendremos no sólo la mejor oferta de la industria editorial nacional e internacional y eventos culturales representativos de Ecuador, el país invitado de honor; no, hoy tendremos una avalancha de actividades que seguramente le generará la duda ontológica de: ¿qué voy a hacer?

El Encuentro Internacional de Escritores tendrá cuatro mesas imperdibles. A las 3 de la tarde el catalán Rafael Argullol presentará su libro "Visión desde el fondo del mar", un ensayo majestuoso que recibió el año pasado todos los reconocimientos y galardones posibles en España. Junto a Argullol estará la autora y lectora Margarita Valencia guiando la conversación. La cita es en la sala Porfirio Barba Jacob de Corferias entre 3 y 4:30 de la tarde.

A las 5 la crisis sobre qué hacer tendrá un punto alto. Por un lado, en la misma sala Porfirio Barba Jacob, Manolo Bellón sostendrá un conversatorio con el noruego Lars Saabye Christensen en torno a su novela Beatles, un texto lleno de poesía y de nostalgia que plantea la historia de cuatro amigos en su temprana adolescencia. Lars, uno de los escritores nórdicos más reconocidos de los últimos años, hablará sobre su pasión musical, su debilidad por la poesía y Bellón, un entrevistador como pocos, aparte de ser una de las grandes eminencias que hay sobre el tema de los Beatles, le sacará todo el jugo a este conversatorio.

A la misma hora en el salón José Asunción Silva el que puede ser la gran estrella de esta Feria, el canadiense nacido en Argentina Alberto Manguel, dará una conferencia sobre su amplia experiencia como lector, escritor, editor y traductor. Su interventor será nuestro Juan Esteban Constaín, quien promete explotar la figura mítica del hombre que le leyó a Borges en los 60's cuando el gigante de las letras argentinas se quedó ciego.

Para rematar, y como si estos tres eventos fueran poco, a las 7 de la noche, en la sala Tomás Carrasquilla, se viene una mesa de trabajo fresca y que promete mucho: Más allá de las palabras. En ella estarán los ilustradores Joni B y Jean Paul Zapata, tal vez los máximos representantes del comic y la novela gráfica en Colombia, quienes interactuarán con dos escritores jóvenes y diferentes: el colombiano Antonio García y la ecuatoriana Gabriela Alemán. El guía de esta discusión, que pondrá sobre la mesa todas las posibilidades no literales de la literatura, será Pablo Guerra.

Pero hoy no sólo tendremos encuentros con escritores, ir a la Feria Internacional del Libro de Bogotá es estar listo para afrontar experiencias únicas, como la exposición en honor al Nobel Mario Vargas Llosa, el increíble Pabellón Infantil Rafael Pombo o el revolucionario Pabellón Juvenil, que hoy tendrá actividades de lujo como el recital 'Poesía desde la diversidad', un encuentro de poetas indígenas de diferentes etnias de todo el mundo que desde las 6 de la tarde estarán ofreciendo lo más sentido de su obra.

Como si esto fuera poco, están los libros y las ofertas de cada una de las editoriales participantes. Mejor dicho, ¿qué espera? La Feria tiene hoy su primer sábado y no creo que quiera perdérselo.

Un noruego en Bogotá: el primer día de Lars Saabye Christensen en la Feria

2011-05-06T07:26:00.000-07:00

"La montaña más alta de Noruega debe tener unos 2.000 metros sobre el nivel del mar", decía Lars Saabye Christensen mientras caminaba por los callejones de Corferias viendo los cerros orientales de Bogotá y digiriendo que estaba a 2.600 metros de altitud.

El autor de "Beatles", una novela maravillosa sobre la amistad y la música en los 60's, y de "El hermanastro", una tragicomedia familiar que se convirtió en un éxito sin precedentes para un escritor noruego, tenía pocas horas en la capital y se le veía afectado. Claro, el cambio horario, el hecho de haber dormido poco y, especialmente, ese guayabo oculto que sólo detectamos los que hemos estado en esa situación, no le ayudaban.

Tampoco le ayudaba el hecho de tener que comunicarse en inglés pues no domina el español, pero él, con la mejor voluntad del mundo, estaba muy a las 10 de la mañana entrando a Corferias junto a quien escribe, pues como buen invitado de lujo debía asistir a la ceremonia inaugural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá presidida por Juan Manuel Santos y Rafael Correa.

El hecho es que ahí estábamos los dos, tomando tinto, algo incómodos con la hora, algo madrugados, pero con un tema de conversación que abre casi todas las puertas: fútbol. Saabye Christensen, como casi todos los noruegos, es fanático de la Premier League inglesa y es hincha del Manchester United, equipo que en los 90's tuvo como líder y capitán al danés Peter Schmeichel, considerado por muchos como uno de los mejores arqueros de todos los tiempos. Lars es uno de ellos, pero me aclara que en nada tiene que ver el hecho de que tenga ascendencia danesa.

El fútbol nos llevó a hablar de la extraña liga noruega, la Tippeligaen, en donde el invierno determina que se juegue sólo entre abril y noviembre (por eso allá no se pierden la Premier inglesa, que sí se disputa entre noviembre y abril), y ahí me hizo la primera confesión literaria: Saabye Christensen suele irse al norte de su país a escribir.

Claro, esto no tendría nada de raro si no fuera porque en el norte de Noruega, gracias a su cercanía al Polo, hay seis meses de noche perpetua y seis meses de luz todo el día. Es algo que un colombiano difícilmente comprende. Es más, le dije que a mi me deprimiría vivir seis meses en la penumbra, pero él sonrió y lo dijo con categoría: "Esos seis meses son fantásticos para escribir, te concentras, te metes en lo que estás escribiendo y simplemente escribes".

Y eso hace, escribir, pues Lars Saabye Christensen no sólo es novelista. En su haber están múltiples guiones (es considerado el escritor más importante del nuevo cine noruego) y varios libros de poesía, su verdadera pasión. Es más, este "escritor total", si se me permite el uso del término, ha escrito varias canciones para el grupo de blues Kare Virud, al que suele acompañar en sus presentaciones en Oslo recitando mientras la guitarra le hace compañía.

"Una vez, en un festival de rock, Ringo Starr me pidió que subiera al escenario y yo no lo podía creer. Es decir, es un Beatle, mi ídolo de la infancia, me pidió que estuviera con su Big Band y yo estuve recitando mientras él y su banda tocaban... fue increíble", recuerda con una sonrisa enorme. Su rostro, blanquísimo e innegablemente extranjero ("el gringo" le dirían muchos) se torna rojo haciendo juego con las líneas que marcan sus ojos trasnochados.

"Es duro pasar de un género a otro", acepta Lars, "especialmente pasar de novelas a la poesía pues la poesía te sale de adentro, es algo que tienes que escribir ya, mientras que la novela es un proceso. Cuando escribo novelas termino absolutamente agotado, en cambio, cuando escribo poesía lo puedo hacer en la mañana y tener una sonrisa enorme en la tarde. Creo que la mejor poesía se escribe en diez minutos".

HSi bien ya era un autor reconocido en las letras nórdicas, el prestigio europeo le llegó con "El Hermanastro", un libro con el que no sólo conquistó los duros mercados británico y francés, sino con el que enamoró a la crítica. Esa fue su entrada en el circuito literario internacional y a partir de ahí sus obras se tradujeron al inglés, al francés y, finalmente, al español. Se convirtió en una estrella literaria, pero sabe que no es un escritor popular: "El Hermanastro no es precisamente una novela para todos, pero fue muy bien recibida. Afortunadamente cuando llegó toda esta fama yo ya estaba preparado. A los 25 años, cuando publiqué Beatles (1984), conocí el éxito nacional y tuve mis primera experiencias internacionales, así que no me golpeó tan fuerte".

En cambio, lo que sí lo golpea es escribir guiones: "Cuando escribes una novela la novela en sí misma es el objetivo, en cambio cuando haces un guión el objetivo no es el guión, es la película, y tu guión debe pasar por un director. Es muy extraño", reflexiona.

Sin embargo, a pesar de su prestigio en la industria (su nombre en IMDB da una lista enorme de trabajos) Lars confiesa que no le interesan las películas: "Es hermoso ir al cine y ver películas, pero no me interesa la realización de ellas. Amo el cine pero no tanto a la industria cinematográfica". Lo suyo, evidentemente pues siempre vuelve al tema, es la poesía: "Tengo una influencia tremenda de la música en la poesía. Hablando de los Beatles, comencé a hacer las traducciones de las letras de sus canciones en mi juventud y esa fue la entrada a la poesía", recuerda, y hace énfasis en la importancia de escribir en la lengua materna y de los conflictos que le generan las traducciones: "Creo que la poesía es algo difícil para las editoriales, especialmente en cuanto a las traducciones pues es un tema muy delicado", señala.

Este noruego, que a las 11 de la mañana ya se notaba algo golpeado por el extraño sol picante que a veces hace brillar a Bogotá, teme por el futuro de su idioma: "Somos 5 millones de noruegos y los idiomas que nos enseñan desde niños son inglés y alemán. Además, Noruega se está convirtiendo en un país de inmigrantes y, como no es una lengua fácil, la gente se está comunicando en inglés. Es un proceso extraño pues se puede llegar a que cada vez se hable y se lea menos en noruego".

Pero si a algo le temía Lars era al cansancio que tenía a esa hora. El viaje, las copillas de más en la noche anterior, la madrugada... era el momento de ir a descansar y huir de la inauguración, así que nos despedimos, no sin antes responderle varias dudas sobre la poesía colombiana y contarle que en esta Feria Internacional del Libro habrá por primera vez un encuentro de poesía indígena con invitados de varias etnias.

Lo curioso es que Saabye Christensen lamenta el hecho con un movimiento leve de su cabeza. "¿Qué pasa?", le pregunto, y él me responde contundente: "La poesía hay que leerla en su idioma original, hay que sentir la fuerza de las palabras, el peso de su significado... ¡y yo no hablo español!".

Sí, es el tipo de cosas que le pueden pasar a un noruego en Bogotá.

PD/ Si quiere ver a Lars Saabye Christensen, estará este viernes en la Librería Prólogo (Calle 96 # 11a-46) y este sábado será la estrella de una mesa imperdible en el Encuentro Internacional de Escritores de la Feria: Conversatorio sobre la novela Beatles. Junto a él estarán Manolo Bellón y Diego Oquendo en la sala Porfirio Barba Jacob de Corferias a las 5 de la tarde.

¿Qué hay este viernes en la Feria del Libro?

2011-05-06T05:50:00.000-07:00

La Feria Internacional del Libro de Bogotá llega a su primer viernes con una sobrecarga de eventos.Para empezar, en la mañana tendremos la última sesión del seminario "El mercado de licenciamiento de obras en el entorno digital", en el cual se discute el impacto de la llamada "Ley Lleras", la nueva legislación colombiana sobre derechos de autor en internet, en la industria editorial colombiana. Es una cita imperdible en un momento muy caliente.

Al mismo tiempo tendremos la inauguración del Congreso Nacional de Lectura, el cual tendrá como eje temático el lenguaje infantil y la gran pregunta: ¿cómo hacer que nuestros niños lean? El evento es de asistencia obligatoria para los pedagogos.

En cuanto al Encuentro Internacional de Escritores, esta noche tendremos más estrellas en acción, dándole continuidad al tema del Congreso Nacional de Lectura. La brasileña Ana María Machado, la escritora juvenil e infantil más leída en lengua portuguesa, la librera ecuatotriana Mónica Varea y la experta María Osorio estarán desde las 6:30 de la tarde discutiendo sobre ¿Cómo captar la furtiva atención de los jóvenes? La cita es en la sala Tomás Carrasquilla de Corferias.

Por supuesto, este evento, como todos los del Encuentro Internacional de Escitores, será transmitido en este blog a través del live streaming.

Seis preguntas a Roberto Burgos Cantor

2011-05-05T21:15:00.000-07:00

Roberto Burgos se tomó el trabajo de responderle seis preguntas puntuales al blog de la Feria del Libro de Bogotá. El escritor cartagenero, uno de los autores contemporáneos más importantes de Colombia, ganador de múltiples reconocimientos por sus cuentos y novelas, nos dio un pequeño repaso por su obra, sus pasiones y, ojo, le recomendó a nuestros lectores qué hay que leer en esta FILB:

1. Muchos hablan de la dificultad de la novela, otros hablan del reto del cuento, usted ha sido prolífico en los dos campos, ¿con qué se queda?
Creo que me quedo con ambos como los infieles ambiciosos. El cuento le presta al escritor de novelas la mironería del instante, alguna revelación de la poesía. Con ello logra picos en la llanura. La novela le presta al cuento la voluntad empecinada, el hábito de los abismos.

2. Hablemos de su obra, ¿cómo fue comenzar el camino de las letras de la mano de Zapata Olivella en la mítica revista Letras Nacionales?

Manuel, el generoso y solidario, hizo lo que un seguro maestro de natación: tirar al aprendiz al agua. Así comprometió mi honor al verme obligado a sortear el rídiculo de quedarme en el primer acorde, en el solfeo. Desde esa ocasión me supe metido en un tremendo lío sin posibilidad de graduarme, ni de repetir. Empezando siempre.

3. Considero a Gracia Polo, la tercera en discordia de "El vuelo de la paloma", uno de los personajes más auténticos de su obra: ella es la anarquía que rompe con la "normalidad" de la vida de clase media de Ramón Caparroso. ¿Cree que estos personajes impredecibles son necesarios a la hora de escribir una novela; que el caos en la vida de un personaje es la semilla para contar las mejores historias?

Si, sé que me enamoré de ella, quien prefirió irse al fin del mundo. Me encantan las mujeres que llevan lo revulsivo de la belleza, cables de cuántica en el bolso, lentes que al quitarlos las desnudan, palabras con las cuales apenas se oyen ellas mismas. Por lo menos surgen historias que descifran la mentira tramposa de la realidad.

4. Su narrativa es precisa y sus ambientes y personajes siempre son muy bien diseñados, sin embargo creo que a la hora de abordar un tema histórico, como lo hizo con "La ceiba de la memoria", la apuesta por esa construcción o reproducción de un universo fue mucho mayor; ¿cómo fue el reto con esta obra, por qué decide abordar la temática histórica y por qué en este periodo particular de la historia cartagenera?
Los escritores de ficción nos la pasamos asomados al fracaso, renovando la ambición. Parece que los nacidos en Cartagena de Indias, mi cangrejera, estamos marcados para alguna vez sacudirnos la historia. Ese período y su drama humano ha sido negado. Ponerlo a flote como pocos galeones me sedujo y me propuso la justicia escondida en las artes.

5. "Señas Particulares" nos muestra no a un escritor sino a un gran lector, a un apasionado de la lectura y la tertulia; ¿en qué ha ampliado su biblioteca o sus debilidades en los años posteriores a este ensayo/testimonio?

Con los años surge otro viejo oficio: releer. El lector de novelas y cuentos empieza a ver el hilo de la tradición y también algo que antes no le fue permitido, los destellos de la renovación y el porvenir. Pero soy curioso por saber el territorio en el cual me muevo. Ahora, después de gozar la piratería, estoy atento a las reflexiones sobre el Caribe, a los poetas brasileños, a los sobrevivientes del Este, a la cantera de los Diarios, a las nuevas traducciones de novelas rusas y francesas...

6. Para terminar esta breve entrevista, y aprovechando descaradamente su vocación de lector, recomiéndele a los visitantes de la Feria del Libro de Bogotá cinco títulos con los cuales no tendrán pierde...

La sorprendente novela de Antonio Skarmeta, Los días del arcoiris. La riesgosa novela de Mario Mendoza, Apocalipsis. El conmovedor ensayo de Tony Judt, Algo va mal. La tremenda expiación de Juan David Correa, Barro y silencio. La poesía completa de Osip Mandelstam.

Yo viajé en un taxi con los ojos de Borges

2011-05-05T20:36:00.000-07:00

La crisis surgió apenas lo vi saliendo del muelle internacional del Aeropuerto El Dorado de Bogotá. Ahí estaba él, Aberto Manguel, saludándome y no porque me conociera, para nada, sino porque su nombre estaba en una hoja de papel que yo extendía sobre mi cabeza. El canadiense nacido en Argentina me sonrió y fue a mi encuentro, pues evidentemente yo era el tipo que lo iba a llevar a su hotel después de un largo viaje desde su casa en la campiña francesa hasta Bogotá, con escalas en París y Madrid, y ahí me entró la angustia: ¿cómo carajos le dice uno a ese señor?

Es decir, lentamente y con una maletita de mano venía hacía mi no sólo el autor de "Una historia de la lectura", uno de los libros más impresionantes que ha pasado por mis manos pues muestra a su autor como un Gengis Khan del secreto encanto de leer (cosa que ratifica su "humilde" biblioteca personal de casi 40.000 ejemplares), no sólo uno de los traductores más importantes del planeta, no sólo un editor de prestigio internacional, responsable de antologías de relatos y cuentos que muestran su maestría; no, hacía mí venían los ojos de Jorge Luis Borges.

Entre 1964 y 1968 Manguel fue el joven que el ya ciego Borges eligió para que le leyera ante la imposibilidad que él tenía de hacer lo que más disfrutaba hacer en la vida. Eso, sólo eso, que evidentemente definió la vida intelectual del hombre de barba y cabello blanco al que le estaba estirando la mano con una risita nerviosa en la cara, me tenía conflictuado pues, debo confesarlo, no sabía cómo decirle.

¿Don Alberto? No. No le digo "don" a nadie, y si lo hago es porque me genera exceso de confianza, y evidentemente Manguel no me la generaba. Es más, me tenía intimidado y aún no habíamos cruzado palabra.

¿Señor Manguel? Era una posibilidad que tenía un problema terrible: a esa hora, cerca de las 8 de la noche de este jueves 5 de mayo en una congestionada salida del aeropuerto, yo no tenía ni idea si el apellido del tipo que tenía en frente se decía con acento en la A o en la E. Y eso, aunque suene pendejo, es clave: ¿cómo recibe uno a un personaje de esta categoría, que tiene cinco novelas a cuestas (una de ellas "Noticias del extranjero", un libro durísimo que refleja los traumas que dejó la dictadura militar argentina), que tiene cerca de 20 ensayos de la mayor excelencia, que ha editado más de 15 grandes obras y traducido otras tantas diciéndole mal el nombre?

No, no se puede, eso no se hace. Por eso no sé de dónde, de la nada, del Chinche -qué sé yo-, me salió un: "¡Buenas noches maestro, bienvenido a Bogotá!".

El caso es que el maestro, visiblemente agotado, me saludó de la forma más amable e inesperada. Lo admito, yo estaba listo para lidiar con un ego gigante, ese del tipo que ha leído tanto que se siente en propiedad de hacernos sentir al resto de mortales como una camada de ignorantes que no sabe nada, y lo que me encontré fue a un señor absolutamente encantador que, a pesar del jetlag, del cansancio y del lastre que hace eso en un cuerpo de 63 años, se montó en un taxi conmigo y se puso a hablar.

Sí, yo viajé en un taxi con Alberto Manguel, con los ojos de Borges, y durante 20 minutos sólo hablamos de libros. Me preguntó por la Feria Internacional del Libro de Bogotá, de la que es una de sus principales atracciones (este sábado tiene que ir a ver su conferencia a las 5 de la tarde en el salón José Asunción Silva de Corferias, con la introducción de Juan Estebán Constaín) y celebró el que Ecuador sea el invitado de honor pues, en sus palabras, "la literatura ecuatoriana necesita proyectarse internacionalmente porque no la conocemos en el resto del mundo".

Hablamos del placer de leer, de lo que representa en la formación de un ser humano y de lo maravilloso que es saber que se ha leído y que aún se puede leer más. "Los lectores suelen ser muy humildes Alejandro (sí, ¡me dijo por mi nombre!), y uno de los encantos de leer está en compartir lo que se ha leído y enterarse de lo que otros han leído", señaló.

Discutimos brevemente sobre el reto de ser traductor y ser traducido, de la responsabilidad de tomar la obra de alguien más en su lengua materna y ofrecérsela a un nuevo público en un idioma y con unos modismos totalmente diferentes respetando el trabajo original, y eso nos llevó a hablar de la novela gráfica. Para mi sorpresa el maestro (porque sí, sólo le dije así) está muy interesado en este género y en la figura de traductor que asume el ilustrador con el texto de alguien más. Lo increíble es que fue mi momento de gloria: Manguel, el tipo que se ha leído más de 30.000 libros, el que durante cuatro años fue lector de ese monstruo insaciable de letras ajenas que era Borges, me preguntaba por autores y dibujantes, y yo trataba de mostrar una erudición que nunca he tenido y que al maestro le causó tanta gracia que me dijo: "En este momento en Francia están convirtiendo en novela gráfica una novela corta mía (El regreso, del 2007), cuando la publiquen se la voy a mandar".

Me quedé en silencio por un minuto. Fuera simple cortesía, fuera el desgaste del vieja, fuera lo que fuera, había tenido un momento de complicidad con un escritor que admiro y que tiene un prestigio internacional que obliga a cualquiera a ponerse de pie. Manguel rompió el hielo de nuevo, afortunada y desafortunadamente, pues se confirmó mi sospecha: "Tengo medio cuerpo dormido...", señaló.

Lo bueno fue que no tuve que decirle nada para que siguiera compartiendo ideas: "Hoy en día los escritores somos viajeros permanentes; antes este tipo de eventos eran extraordinarios y se le daba una importancia tremenda al encuentro, al simposio, al congreso de escritores. Hoy todos los días estamos en una ciudad distinta. Somos como vendedores de puerta a puerta".

Y razón tiene. Este viernes estará en el Congreso Nacional de Lectura (que obviamente se realizará en la Feria) y cumplirá compromisos comerciales de su editorial, el sábado dará su conferencia y el domingo viajará a España en donde tiene un evento el lunes. "Te acostumbras y es encantador comprar libros en todas partes, pero a esta edad el cuerpo ya no te da para hacerlo todos los días", dice.

Los ojos de Alberto Manguel muestran cansancio y tal vez por no dormirse en el taxi, tal vez porque de veras le caí bien, me pregunta por este blog, por mi trabajo, me regaña por no haber publicado ningún libro a pesar de dedicarme a escribir ("el miedo a publicar es una excusa para no enfrentar la crítica, y la crítica hace que uno como escritor reflexione", dice), me da una lista de autores de cuentos de fútbol que me deja boquiabierto porque no conozco a más de dos y hace una interesante analogía entre el papel de los bloggers y lo autores de folletines y ensayos en el Siglo XVII.

Luego me pregunta por deportes y de entrada me dice que no es un hombre de fútbol "a pesar de haber vivido mi juventud en un país pasional por ese deporte como Argentina". Me cuenta que jugó rugby, era wing, y no puedo evitar imaginarlo entrenando en la mañana en el Colegio Nacional de Buenos Aires, para luego ir a trabajar a la librería Pygmalion y salir de ahí a leerle durante un par de horas a Borges.

Borges, el tema vedado. El tema secreto. No tengo cara para preguntarle cómo era leerle al mayor mito de la intelectualidad latinoamericana. Además, seguramente en vez de responderme me mandaría a leer "Con Borges", su ensayo sobre el hombre al que el fallecido Ernesto Sabato definió alguna vez como "el infierno".

Pero no tengo que preguntárselo ni él tiene que hablar de eso. El espíritu del amo de la biblioteca está en Manguel quien me confiesa que no necesariamente se lee los libros completamente, que a veces sólo le basta con un fragmento, y que siempre lee muchas cosas al mismo tiempo. En este instante está pendiente de tres trabajos diferentes: una novela policiaca, un ensayo y una serie de relatos. Pero espera recorrer la Feria del Libro de Bogotá y aumentar su colección. Sí, no lo puede negar, es un lector, "un bulímico de los libros" como se define entre risas.

Dejé a Alberto Manguel en el lobby de su hotel después de un apretón de manos fraternal y la promesa de que él me regalaba un libro y yo le mandaba algunos de mis cuentos para que los juzgue. Quedamos de vernos este sábado en su charla y me dijo que le gustaría volver a compartir un taxi conmigo de vuelta al aeropuerto "ojalá con el cerebro más lúcido", lo que me hace pensar que si así es con las neuronas trasnochadas en un día normal debe ser una sobredosis de conocimiento que puede ser peligrosa para la salud.

Salí del hotel sin saber claramente qué hacer, así que me puse a caminar y llegué a la casa acompañado por Pink Floyd en los audífonos de mi reproductor de música. Había compartido un taxi con los ojos de Borges... mientras escribo esto y miro mi realmente humilde biblioteca, es inevitable no sentir que me falta demasiado por leer en la vida.

Y un día Rafael Correa volvió a Bogotá...

2011-05-05T12:59:00.000-07:00

Como ya lo habíamos dicho en este blog, es muy significativo que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, visite por primera vez a Bogotá después de que se conciliaran las diferencias con su homólogo Juan Manuel Santos, en el marco de la Feria Internacional del Libro.

Pues bien, me colé en la ceremonia de inauguración de la FILB (creo que pensaron que era un escolta más), en la cual estuvieron los dos mandatarios, y más allá de los discursos y el protocolo la idea central de este reencuentro es que culturalmente Colombia y Ecuador están tan cerca como lejos. Por ejemplo: ¿cuántos escritores ecuatorianos conoce, cuántos pintores, cuántos músicos?

Pocos, ¿cierto? Lo irónico es que en Ecuador conocen más de nuestra cultura que nosotros de la de ellos y es una falla. Es más, es una lástima. Por eso es importante aprovechar la presencia del vecino del sur en esta Feria del Libro y visitar Corferias para sumergirse en ese viaje por los sentidos que montaron los ecuatorianos en su monumental pabellón. Está de lujo y, de veras, se lo recomiendo.

Para terminar les dejo esta fotico que le tomé a Rafael Correa en ese momento histórico en el que se bajó de un vehículo y puso por primera vez un pie en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Como se ve, el hombre llegó feliz y con razón: por primera vez su país es el invitado de honor a uno de los tres eventos más importantes de esta índole en Latinoamérica, y por eso se vino con todo.

El caso es que con el sonriente Correa, con Santos y con una serie de dignatarios de los dos países más, hoy al medio día se inauguró oficialmente la Feria. Llegó la hora de los libros y ya lo sabe, hay letras para todos...

Siga en vivo el taller de guión con Lars Saabye Christensen

2011-05-05T12:36:00.000-07:00

Desde las 2:30 de la tarde, en el marco del Encuentro Internacional de Escritores de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el noruego Lars Saabye Christensen está dando un taller sobre construcción de guión.

Novelista y poeta de fama internacional, es uno de los guionistas más importantes del nuevo cine noruego y su trabajo tiene un gran prestigio en la cinematografía francesa y alemana.

Si quiere seguir su charla sólo debe hacer clic en este enlace: http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores

La Ley Lleras también se discute en la Feria del Libro

2011-05-04T19:45:00.000-07:00

Uno de los temas más calientes del momento, la llamada Ley Lleras, propuesta por el Ministro del Interior y de Justicia Germán Vargas Lleras y la cual propende por defender los derechos de autor en internet, se está discutiendo en la Feria Internacional del Libro de Bogotá desde el primer día.

Este miércoles, mientras todo el país estaba pendiente de lo que ocurría en la comisión primera del senado con el foro "El derecho de autor en el entorno digital", en Corferias se daba inicio a la FILB y al seminario "El mercado del licenciamiento de obras en el entorno digital".

Este jueves y viernes, entre las 8:30 de la mañana y la 1 p.m., habrá nuevas discusiones al respecto en la sala Porfirio Barba Jacob del recinto ferial, y la cosa promete estar caliente. Especialmente porque los puntos de discusión parecen no tener acercamientos. Como bien lo dijo Enrique González Villa, presidente de la Cámara Colombiana del Libro, en la rueda de prensa inaugural, "la industria editorial está totalmente a favor de la llamada Ley Lleras". Pero sus opositores argumentan que compartir no es robar ni usufructuar el bien ajeno. Además, varios señalan que al compartir lo que están haciendo es promocionar autores y que eso, en últimas, favorece a la industria editorial.

Buena discusión y mejor escenario para tenerla. La Feria está en todo, ¡incluso en la coyuntura legislativa!

¿Qué hay este jueves en la Feria del Libro?

2011-05-04T19:00:00.000-07:00

Si bien este miércoles 4 de mayo fue la fecha marcada con un círculo rojo para el inicio de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el arranque oficial del evento cultural del año en Colombia será este jueves 5 de mayo con la histórica reunión de los presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y Ecuador, Rafael Correa.

A las 11:30 comenzará la ceremonia en la que Correa estará en Bogotá por primera vez desde que se normalizaron las relaciones diplomáticas entre los dos países, y el hecho de que Ecuador sea el invitado de honor en esta versión 24 de la Feria es un punto más de encuentro (por cierto, hoy pasé por Corferias y el pabellón de los ecuatorianos es una maravilla, recomendadísimo).

Pero no sólo tendremos evento con tintes políticos. A las 2:30 de la tarde, en la Sala Manuel Mejía Vallejo de la ciudadela de libros en la que está convertida por estos días Corferias, el Encuentro Internacional de Escritores tendrá un conversatorio sobre guión y adaptación con el noruego Laars Saabye Christensen (en la foto), uno de los escritores nórdicos contemporáneos más importantes y, además, un prolífico guionista. La oportunidad para los estudiantes de cine es única, así que ya saben: este jueves tendrán a un maestro a su disposición durante hora y media (el chisme es que antes lo tendré yo en una entrevista exclusiva que mañana mismo estará publicada en este blog).

Lo mejor es que este evento será transmitido a través de la web por el Live Streaming de la Feria, así que no hay excusa para perderse lo que más que un conversatorio terminará siendo un taller.

No se pierda ni un detalle del Encuentro Internacional de Escritores

2011-05-04T09:27:00.000-07:00

Si por pura casualidad no puede asistir a alguna de las mesas del Encuentro Internacional de Escritores de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, no se preocupe, le tengo la solución: sígalas todas en este blog a través de nuestro cubrimiento en streaming.

El link es éste http://www.ustream.tv/channel/xxiv-filb-encuentro-de-escritores, pero tranquilo, todos los eventos serán transmitidos en esta misma página por si se le llega a embolatar este enlace.

Como no he hecho más que decir, hay letras para todos y también hay transmisión en video para todos...

Una excusa para la diversidad

2011-05-04T07:10:00.000-07:00

El lema de la Feria Internacional del Libro de Bogotá lo dice: "Hay letras para todos", y no se equivoca. Este año la FILB se presenta como un festival multicultural y pluriétnico que desde hoy pone en escena la Fiesta de las Lenguas, un evento sin precedentes en el que nuestra tradición indígena y afrodescendiente se mezclará con las más diversas expresiones autóctonas no sólo de Colombia sino de varios países.

El Pabellón Juvenil, un monumental espacio de 1.500 metros cuadrados, será el lugar en donde podremos encontrarnos con nuestras raíces y conocer a ese otro que también llevamos en la sangre.

No se olvide que el 2011 fue elegido por la ONU como el año de la afrodescendencia, y por eso la rica tradición negra de nuestro país se tomará la Feria con lo mejor de nuestros escritores de color y grandes muestras artísticas que componen esa maravillosa parte de la cultura colombiana.

El viernes 13 de mayo la FILB tendrá un banquete literario en homenaje a las letras afro de nuestro país, y con éste comenzará un fin de semana totalmente dedicado a exaltar la cultura negra. Pero la milenaria tradición indígena también tendrá su espacio, y este sábado 7 tendremos un evento que va a sacudir a más de uno.

El recital ‘Poesía desde la diversidad’ reunirá a los más destacados poetas indígenas, palenqueros y raizales de Colombia con escritores que representan orgullos regionales o étnicos de otros países como Indram Amirthanayagam (Sri Lanka), Antonio Castaño (Andalucía, España), y Jaume Pont y Jordi Virallonga (Cataluña, España).

A esto hay que sumarle el Encuentro Internacional de Escritores Indígenas, un evento sui generis en el que los temas de raza, tradición y autonomía serán puesto sobre el tapete con la sensibilidad propia de quien pertenece a una cultura particular. Los ponentes de la tertulia que se realizará este 8 de mayo son de lujo: el maya mexicano Jorge Miguel Cocom Pech, ganador del Premio Mundial de Poesía en el 2005; el maya quiché guatemalteco Humberto Ak´abal, ganador del premio Internacional de Poesía Pier Paolo Pasolinien el 2004; y el yanacona Freddy Chikangana, ganador del Global de Poesía Nósside, lo que lo convirtió en el primer indígena colombiano que obtiene un galardón literario internacional.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá, evidentemente, es de todos pues hay letras para el que quiera leerlas. No lo olvide, la cita es en Corferias a partir de hoy y hasta el 16 de mayo, y si está interesado en conocer más sobre nuestras raíces indígenas y afro esta es una oportunidad única.

Cómo vender libros y no morir en el intento

2011-05-03T17:05:00.000-07:00

La Rueda de Negocios de la Feria Internacional del Libro de Bogotá será instalada a las 10:30 de la mañana de este miércoles 4 de mayo en el segundo piso del Pabellón 6 de Corferias. El evento es el más importante para la industria editorial colombiana en este 2011, pues participarán 132 compradores de 18 países, los cuales vinieron a Colombia a reunirse con 129 potenciales exportadores nacionales, será el primer paso de esta aventura que es la FILB 2011.

El objetivo de esta Rueda, organizada por Proexport y la Cámara Colombiana del Libro, es claro: mejorar la estupenda cifra de US$99 millones exportados en el 2010, un número de peso que contribuyó en buena medida a los ingresos de la nación el año pasado.

¿Quiere ver a la industria editorial en acción y conocer cómo es que se puede llegar a vivir de ella? Pásese este miércoles en la mañana por Corferias; no se arrepentirá... especialmente porque con este evento comienza oficialmente la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Como quien dice, un arranque por lo alto...

¿Cómo hacer para que los niños lean?

2011-05-03T06:44:00.000-07:00

Los niños serán los grandes protagonistas de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, y no sólo por el espectacular Pabellón Infantil de la Fundación Rafael Pombo, en donde los pequeños encontrarán todo tipo de actividades lúdicas para disfrutar su visita a Corferias y sus papás tendrán un lugar seguro para dejarlos y poder ir a la cacería de buenos títulos.

Este año Fundalectura y el Ministerio de Cultura organizan el 10º Congreso Nacional de Lectura y el eje temático es el lenguaje de infancia: ¿cómo hacer para que los niños lean? La apuesta está en relacionar la lectura no con tareas u obligaciones, sino con el placer, con el juego.

Para explicarnos estrategias y contarnos cómo hacer eso que escrito así se ve tan fácil pero que en la práctica no lo es, en la FILB estarán invitados nacionales e internacionales. Por ejemplo, a partir de este miércoles 4 de mayo tendremos a la sueca Birgitta Qvarsell, profesora emérita de la Facultad de Educación en la Universidad de Estocolmo y experta en psicología del aprendizaje; la argentina Mirta Castedo, formadora de docentes en su país y creadora y directora de la Especialización y Maestría en Escritura y Alfabetización de la Universidad de La Plata; Louise Chadwick, Gerente Nacional de Desarrollo en Inclusión y Aprendizaje de las Familias en Gran Bretaña; Galeno Amorim, responsable del exitoso Plan Nacional del Libro y la Lectura en Brasil; y el editor argentocanadiense Alberto Manguel.

Se trata, como se ve, de un evento de altura que no sólo le interesa a la industria editorial colombiana sino muy especialmente al sector educativo: pedagogos, profesores y padres, la cita es en Corferias entre el 4 y el 6 de mayo.

Para mayor información: http://www.fundalectura.org/

La Feria: mucho más que libros

2011-05-03T06:03:00.000-07:00

En Proexport están más que emocionados con la Feria Internacional del Libro de Bogotá que se inaugura este miércoles 4 de mayo. Anoche tuve la oportunidad de recibir cierta información sobre el plan de negocios que tiene el evento que arranca este miércoles, y la cabeza se me abrió en dos.

Es que para casi todos (incluyéndome) la FILB es un evento cultural, que trata de promover la lectura y aumentar el tristísimo promedio de 1.8 libros leídos al año que tenemos los colombianos y, a la vez, es un evento comercial en el que la industria editorial recibe el impulso de las ventas locales. Pero resulta que hay más, y ese plus es interesantísimo.

A esta Feria vendrán 140 compradores internacionales representando a 116 empresas que participarán en la III Rueda de Negocios de la Cámara Colombiana del Libro, cuyo objetivo es promover las exportaciones de nuestros productos editoriales. La dinámica es simple: los compradores vienen, conocen a nuestras editoriales y productores, y hacen negocios bajo la mirada atenta de Proexport.

Según me contaron, las dos experiencias anteriores fueron un éxito (en 2010 la industria editorial exportó US$99 millones) y hay altas expectativas para este año, especialmente porque en la programación está el Encuentro Internacional de Marketing Editorial que bajo el lema "Cada libro a su lector: Marketing como estrategia de innovación y crecimiento", busca generar un espacio de análisis y discusión sobre el mercado editorial en Colombia y el resto del mundo.

El evento se realizará entre el 9 y el 11 de mayo en Corferias y promete, no sólo por el tema en sí, sino por la calidad de los invitados, entre los cuales hay que mencionar a Susan Donnelly, Directora Asistente de Harvard University Press; Natalie Ramm, Gerente de Marketing de Penguin Press de Reino Unido, y Nubia Macías Navarro, Directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Como se ve, la FILB es una oportunidad única para la proyección internacional de las editoriales colombianas, sean estas gigantes o unipersonales, y la experiencia que ofrece es un plus que no se puede desaprovechar. A fin de cuentas, la Feria tiene mucho más que libros.

Recordando a Sabato

2011-05-02T07:54:00.000-07:00

Cuando la televisión pública en Colombia aún tenía tres canales de peso y calidad, el magnífico aunque ya desaparecido espacio de Palabra Mayor publicó esta notable entrevista con el recientemente fallecido Ernesto Sabato, en la que muestra su genio, sus reflexiones, sus luchas con la ciencia, el surrealismo, la izquierda y el ser.

Recomendadísima para todos; un grande que se nos fue y que dejó para la posteridad este diálogo con Margarita Vidal, tal vez la mejor entrevistadora que ha tenido el país. Por supuesto, en la Feria Internacional del Libro de Bogotá encontraremos sus maravillosas obras; mientras tanto, acá está Sabato contándonos su vida:

Su mundo:

Sobre la ciencia y la verdad:

Hablando de Sobre héroes y tumbas:

Informe sobre ciegos:

Sabato y el arte:

Reflexiones sobre la muerte (que curiosamente comienzan en Colombia):

Avalancha de escritores en la FILB 2011

2011-05-02T06:54:00.000-07:00

Este miércoles 4 de mayo serealizará la ceremonia inaugural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá y desde el jueves 5 las puertas de Corferias estarán abiertas para disfrutar la gran fiesta de las letras del 2011 en Colombia. Por eso en el Blog de la Feria le queremos contar qué es lo que se nos corre pierna arriba.

Para empezar hoy les voy a contar qué escritores estarán presentes en la FILB, no sólo firmando y lanzando sus libros, sino en múltiples conversatorios del poderoso Encuentro Internacional de Escritores, que desde el viernes 6 y hasta el domingo 15 de mayo pondrá en discusión el papel de la literatura, le lectura y el libro mismo en nuestra sociedad.

La lista de escritores internacionales es notable: los noruegos Laars Saabye Christensen y Kjartan Fløgstad encabezan la delegación que mostrará este reencuentro global con las letras nórdicas. Tendremos en Bogotá a los españoles Rafael Argullol y Santiago Posteguillo, al catalán/venezolano y ahora casi que bogotano Marcel Ventura, al argentino/canadiense Alberto Manguel, al mexicano siempre bienvenido Jorge Volpi y al italiano Francesco Forgione.

Por Canadá también estará Carl Honoré, tendremos a la popular brasileña Ana María Machado, al uruguayo Ricardo Soca, el venezolano Sergio Dahbar, la chilenoisraelí Sara Roitman, el peruano Alonso Cueto y una sorpresa genial, la alemana MadC, una de las más grandes del arte callejero del graffiti en el mundo.

Ecuador, el país invitado de honor, tiene una comitiva nutrida y jugosa para el Encuentro Internacional de Escritores: la siempre genial cuentista Gabriela Alemán, el guionista Peky Andino Moscoso, el documentalista Juan Martín Cueva, el dramaturgo Arístides Vargas, los narradores Abdón Ubidia, Eliécer Cárdenas, María Fernanda Pasaguay y Juan Álvarez, la librera Mónica Varea, Diego Oquendo, el responsable del programa cultural más importante en la radio de Ecuador, y un maestro del periodismo de nuestros vecinos como Gustavo Abad.

Pero si la cuota internacional es notable, la de los nuestros es para pararse a hacer una ovación: Juan Esteban Constaín, Gonzalo España, Alberto Borda, Andrés Gómez Osorio, Roberto Burgos Cantor, Joe Broderick, Julio Paredes, María Jimena Duzán, Sergio Ocampo, Juan David Correa, Juan Álvarez, Antonio García, Joni B, Jean Paul Zapata, Rubén Mendoza, Lorenzo Morales, Alejandro Martin, Jaime Alejandro Rodríguez, Carolina Sanín, Toxicómano, Nicolás Morales, Roberto Rubiano, Nicolás Samper... y la lista sigue, pero no se la voy a contar entera.

Mejor, desde este viernes no se pierda la programaciónde la Feria Internacional del Libro de Bogotá, la cual por supuesto le voy a ir contando día a día en este blog, y aproveche: es el momento de abrir la cabeza y, como bien dice el aviso, hay letras para todos.

Rafael Correa estará en Bogotá por los libros

2011-04-28T16:11:00.000-07:00

Los libros, más precisamente la Feria Internacional del Libro, serán la excusa para la primera visita del mandatario ecuatoriano a Bogotá desde que se reestablecieron las relaciones entre Colombia y Ecuador.

Sí, es la magia de la Feria: Rafael Correa, el presidente de Ecuador, el mismo que en algún momento pidió que a Juan Manuel Santos lo juzgara un tribunal internacional, se encontrará con su homólogo colombiano en la inauguración de la FILB 2011 este 4 de mayo.

Correa sólo había visitado una vez Colombia desde la posesión de Santos, a la cual asistió en medio de un ambiente tenso por la ruptura de relaciones diplomáticas de los dos países: ocurrió el 15 de diciembre pasado cuando estuvo en Cali para entregar ayuda a los afectados por la emergencia invernal que castigó al país. Esta vez no es la tragedia la que uno a los líderes de dos naciones hermanas, es la fiesta de los libros y las letras, la Feria Internacional del Libro de Bogotá en donde Correa y Santos presidirán la ceremonia inaugural.

Ecuador tendrá 3.000 metros cuadrados para poner en escena un muestra de lo más significativo de su literatura, gastronomía, artes y artesanías. Una vez más la cultura se convierte en un punto de unión.

Ojo al chisme: Brasil sería el invitado de la Feria en el 2012

2011-04-28T14:15:00.000-07:00

La 'chiva' tomó por sorpresa a Enrique González Villa, presidente de la Cámara Colombiana del Libro, quien con una sonrisa picarona tuvo que admitirlo: Brasil, uno de los faros culturales del continente, podría ser el invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Bogotá en el 2012.

Cuando aún no empieza la edición 24, que arranca este 4 de mayo, ya se empieza a planear la 25 y González tuvo que admitir en la rueda de prensa de presentación de la FILB 2011 que ya hay un acuerdo verbal con Brasil para que venga el próximo año a Bogotá.

Eso sí, si se confirma la noticia el impávido coloso (como lo llamaría Daniel Samper Pizano), tendrá que lucirse porque lo que nos tiene preparado Ecuador para esta edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá se ve espectacular. Tanto como para que hoy mismo la Ministra de Cultura de ese país, Erika Silva, nos confirmara que para la inauguración de la FILB vendrá el presidente ecuatoriano Rafael Correa ya que, en sus propias palabras, "es una gran oportunidad para mostrar a nuestro país y a nuestro proyecto de una sociedad de un buen vivir".

Con esto no sólo se confirma que Bogotá recupera su lugar preponderante en la región como eje cultural y económico, sino que se ratifica que la Feria Internacional del Libro de Bogotá es el gran evento de las letras y la industria editorial en Suramérica.

¡Ecuador se viene con todo!

2011-04-28T14:04:00.000-07:00

Hoy fue la rueda de prensa oficial de la Feria Internacional del Libro de Bogotá y quedó claro que el invitado de honor, Ecuador, nos traerá lo mejor no sólo de su literatura, sino de su cultura misma. Como bien lo dijo el embajador de ese país en Colombia (y curiosamente también escritor, y de los buenos), Raúl Vallejo, el vecino del sur nos traerá un "viaje de sentidos" cuyo fin es "reconocernos".

El evento, que tuvo lugar en las espectaculares nuevas instalaciones de Corferias (que a buena hora fueron entregadas porque lo dejan a uno con la boca abierta), contó con la presencia no sólo de Vallejo, sino de Erika Silva, Ministra de Cultura de Ecuador, Andrés López, el presidente de Corferias -no el comediante (que por cierto va a lanzar un nuevo libro en esta Feria)-, y Enrique González, presidente de la Cámara Colombiana del Libro, quienes le pusieron sobre el tapete a la prensa nacional e internacional lo que será esta edición 24 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

La verdad, la cosa está para quitarse el sombrero. No sólo Ecuador nos mostrará las maravillas de su tierra y podremos conocer a 34 escritores y 45 editores de un país del que extrañamente no sabemos mucho en Colombia en términos culturales (como bien lo dijo la ministra Silva: "queremos mostrar cómo estamos sacando a Ecuador del parroquialismo en el que históricamente ha estado metido"), sino que 730 eventos diferentes para todos los gustos, públicos e intereses.

¿Cómo no entusiasmarse cuando te cuentan que en la FILB va a estar Madc, la alemana que elevó el concepto de street art? Porque si lo suyo es lo que popularmente muchos llaman graffiti, váyase de para atrás: esta señora, una artista de la primera A a la última, estará en Bogotá, la ciudad latinoamericana de mayor empuje en cuanto a esta creación callejera. Mire nada más lo que hace y asómbrese...

Tendremos un encuentro gigante de revistas científicas, un pabellón universitario que González definió como "el más bonito de toda la Feria", un Pabellón Juvenil con una apuesta multicultural nunca antes vista, el tradicional Pabellón Rafael Pombo dedicado exclusivamente a los niños y en donde los papás los pueden dejar con total tranquilidad para gozarse por su cuenta la Feria, un homenaje monumental a Mario Vargas Llosa, el siempre grato encuentro internacional de escritores con sus deliciosas discusiones sobre todos los temas, una profunda discusión sobre la realidad del periodismo después de Wikileaks, un seminario sobre derechos de autor en el que se discutirá desde todos los ángulos la polémica desatada por la llamada Ley Lleras...

Señores, para el que no lo sepa, la Feria Internacional del Libro de Bogotá es una de las tres más grandes, reconocidas e importantes de América Latina junto a las de Guadalajara y Buenos Aires, con el plus de que la nuestra tiene un perfil industrial que hace que a los empresarios editoriales se les haga agua la boca. Por algo entre la nutrida comitiva de periodistas que esta mañana estuvieron en la rueda de prensa había un grupo grande de las secciones de economía y negocios de varios medios internacionales.

Corferias, que en serio está muy linda, espera 400.000 visitantes entre el 4 y el 16 de mayo y la verdad es que a esta FILB hay que ir. Por las sorpresas que nos trae Ecuador, por la cultura, por los libros, porque es un plan diferente, por el orgullo de Bogotá, por el prestigio del país, por lo que sea: hay que ir.

De veras, ¡este año sí que hay letras para todos!

¡Y se nos vino la Feria encima!

2011-04-27T21:16:00.000-07:00

El invitado es un viejo conocido de las letras y de Colombia: Ecuador, la tierra de un poeta como Medardo Ángel Silva, que más de uno ha cantado con la poderosa voz de Julio Jaramillo de fondo, el vecino que le ha entregado a la literatura latinoamericana autores como Jorge Icaza, un novelista de grandes ligas, el vanguardista Pablo Palacio, el potente intelectual Demetrio Aguilera Malta o la creatividad sin par de Edna Iturralde, maestra en el difícil arte de escribir para niños.

Lo más significativo es que Ecuador nunca había estado en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, por lo que es una oportunidad única para acercarnos a la literatura y a la cultura de un hermano. Porque de eso se trata la FILB, de abrir la cabeza a nuevos mundos, de enterarnos en qué va la industria editorial, de ver qué se está leyendo, quién está escribiendo, qué nos están contando.

Sí, la Feria se nos vino encima. Este 4 de mayo empieza una fiesta de letras que durará hasta el 16 de mayo y de la que nadie se quiere esconder. Pero ojo, ya estamos en días de libros y este jueves 27 de abril a las 9:30 de la mañana se realizará en Corferias la rueda de prensa oficial con la que se lanzará el evento cultural del año y, por supuesto, este blog les estará contando lo que sucede en esta ceremonia, así como día a día estará haciendo el recuento de todos lo que pase en esta reivindicación de la literatura, de Bogotá, del país...

Síga al Blogger de la Feria y no se olvide de estar pendiente de todos los regalos que tenemos para usted en nuestras cuentas de Twitter y Facebook; a fin de cuentas, como bien lo dice el lema de la FILB este año, "hay letras para todos".